Réglages

Cette page est très fortement inspirée, voire une traduction et une remise au goût du jour, de la page rédigée par Thomas il y a quelque temps :

https://web.archive.org/web/20240417034806/https://mfbfreaks.com/afregelen-22ah587-mfb-box/

Les photos du lien d'origine n'étant plus disponibles, il est possible de les retrouver via la Wayback-Machine.

Sur la RH 587, la carte principale (notée D sur le SM) est divisée en trois amplis distincts :

Cette carte est commune à toute la série MFB 58X. Philips a dessiné un seul circuit imprimé pour toute la gamme, avec une ligne de rupture pré-percée (la rangée de trous) qui isole la section de l'ampli des médiums.

Sur les 585 et 586, qui sont des enceintes à deux amplis (grave et médium-aigu), cette section est simplement cassée le long des trous avant montage. Sur la 587, en trois voies, elle est conservée. Un seul PCB à concevoir, à produire et à stocker pour trois modèles : une belle économie de conception !

Réglages des courants de repos :

Je vous conseille de remplacer les potards d'origine par des Piher de 470 Ω. Les anciens ne se contentent pas de dériver dans le temps : si le curseur d'un potard oxydé perd le contact, la base du transistor de polarisation (BC548) n'est plus pilotée, la tension de polarisation monte au maximum et le courant de repos s'emballe. Les transistors de sortie chauffent alors très vite.

Avant la mise sous tension, mettez les trois potards de bias au minimum, c'est-à-dire le curseur tourné du côté de la résistance de 2,2 kΩ. Vous les ajusterez ensuite un par un, comme ça pas de mauvaise surprise. Si l'enceinte a subi des réparations, faites la première mise sous tension avec une lampe série (ampoule à incandescence de 60 à 100 W en série sur le secteur) : en cas de court-circuit, elle s'allumera et limitera le courant.

Mettez ensuite l'ampli sous tension, sans aucun signal en entrée, et attendez une vingtaine de minutes que l'ensemble soit à sa température de fonctionnement. Le courant de repos varie avec la température : réglez à chaud, puis recontrôlez quelques minutes plus tard.

La mesure se fait au multimètre en mV DC, aux bornes de la résistance d'émetteur de chaque étage de sortie. On en déduit le courant par la loi d'Ohm.

Attention : le réglage se fait sous tension. Les rails d'alimentation sont à ±35 V et le primaire du transformateur est au secteur 230 V. Garder les doigts loin du transformateur!!

Amplis des aigus :

R3262 en jaune.

Consigne : 35 mV ± 1,5 mV aux bornes de R3262, soit environ 13 mA.

Tourner R3244 jusqu'à lire 35 mV.

Tolérance : 33,5 à 36,5 mV.

Amplis des graves :

 R3260 en jaune.

Consigne : 15 mV ± 0,75 mV aux bornes de R3260, soit environ 45 mA.

Tourner R3242 jusqu'à lire 15 mV.

Tolérance : 14,25 à 15,75 mV.

La résistance de mesure étant faible (0,33 Ω), une petite variation de tension représente une grosse variation de courant : 1 mV d'écart correspond à 3 mA. Régler doucement et laisser la mesure se stabiliser plusieurs secondes.

Amplis des médiums :

R3261 en jaune.

Consigne : 30 mV ± 1,5 mV aux bornes de R3261, soit environ 25 mA.

Tourner R3243 jusqu'à lire 30 mV.

Tolérance : 28,5 à 31,5 mV.

C'est l'ampli situé sur la partie de PCB séparée par une rangée de trous : c'est elle qui est retirée sur les 585 et 586.

---

Réglages des gains des amplis :

Pour le réglage du gain des amplis, cela se fait avec les HP branchés sur les sorties des étages de puissance.

Il y a une particularité pour le HP de grave et le réglage du courant de contre-réaction MFB.

On va donc diviser le réglage en deux parties : le couple médium/aigu, puis le couple grave/MFB.

Avant de commencer :

Tournez le bouton de sensibilité d'entrée à fond dans le sens horaire, sur la position "pre-ampl", et désactivez les filtres de correction en façade. Ils modifient la réponse dans le grave et faussent le réglage MFB.

Le signal d'entrée est une sinusoïde de 77,5 mV RMS, soit 0,219 V crête à crête. Ce niveau reste le même pour les trois amplis, seule la fréquence change. A mesurer directement sur l'entrée de l'enceinte, générateur branché : sa sortie est souvent en 50 Ω et le niveau réel dépend de la charge. A vérifier à chaque changement de fréquence.

Pour la mesure, un multimètre true RMS (qui mesure la vraie valeur efficace) est plus fiable qu'un oscilloscope. Sur un petit signal comme celui d'entrée, le bruit et l'épaisseur de la trace faussent nettement la lecture crête à crête. 

Exemple : 

On voit bien que ça bave, le multimètre est mieux dans notre cas.

Vérifiez seulement que la bande passante de votre multimètre couvre bien 10 kHz. L'oscilloscope reste utile pour contrôler que la sinusoïde est propre, sans écrêtage ni oscillation.

La mesure de sortie se fait directement sur les bornes de chaque HP. Le gain se calcule avec la formule A = 20 x log(Vsortie / Ventrée).

 L'enceinte pendant le réglage du gain du médium.

Réglage du gain ampli aigu :

Avec le GBF, envoyez 10 kHz à 77,5 mV RMS. Le gain visé est de +19,8 dB, soit 0,76 V RMS ou 2,14 V crête à crête aux bornes du tweeter. Ajustez avec le potard "high" à l'arrière de l'enceinte.

Un signal de 10 kHz ne suffit pas toujours à sortir l'enceinte de veille. Si rien ne se passe, envoyez brièvement une fréquence plus basse, puis revenez à 10 kHz. Je vous conseille d'utiliser un casque anti-bruit pendant la procédure, si vous tenez à vos oreilles !

Réglage du gain ampli médium :

Avec le GBF, envoyez 2 kHz à 77,5 mV RMS. Le gain visé est de +19,5 dB, soit 0,73 V RMS ou 2,07 V crête à crête aux bornes du médium. Ajustez avec le potard "middle" à l'arrière de l'enceinte.

Entre chaque réglage, n'oubliez pas de coller une petite gommette (noire, diamètre 15 mm) sur les trous de réglage pour l'étanchéité.

Réglage du gain ampli grave :

À partir de ce moment, vous devrez travailler avec l'enceinte close hermétiquement. Le MFB ne fonctionne correctement qu'avec le volume d'air du caisson fermé : une mesure caisson ouvert ne veut rien dire.

Si le joint mousse d'origine est désagrégé, remplacez-le par un joint de calfeutrage en caoutchouc à nervures, plutôt qu'en mousse.

Il vous faudra donc souder deux petits fils en parallèle du HP de grave, puis les faire sortir en retirant une vis du transformateur. Ajoutez un bout de scotch sur le trou pour assurer l'étanchéité. Les deux potards de réglage sont accessibles par l'arrière : vous n'aurez pas à rouvrir entre les deux étapes.

Cela se découpe en deux étapes : réglage du gain, puis du MFB.

1. Le gain : tournez le potard MFB (R3501) à fond dans le sens antihoraire et le potard LOW (R3460) à fond dans le sens horaire. Envoyez 90 Hz à 77,5 mV RMS, puis ajustez LOW pour obtenir un gain de +34,6 dB, soit 4,16 V RMS ou 11,8 V crête à crête.
2. MFB : sans toucher à LOW, tournez uniquement le potard MFB pour faire redescendre le gain à +24,6 dB, soit 1,32 V RMS ou 3,72 V crête à crête.

Une fois terminé, retirez les fils de mesure, remettez la vis du transformateur et refermez l'enceinte. (Oui je sais, 15 vis a retirer et remettre c'est pas pratique...)

Recap :

Ampli	Fréquence	Gain aux bornes du HP	Potard
Aigu	10 kHz	+19,8 dB (0.76V RMS)	3489
Médium	2 kHz	+19,5 dB (0.73V RMS)	3476
Grave, étape 1	90 Hz	+34,6 dB (4.16V RMS)	3460
Grave, étape 2	90 Hz	+24,6 dB (1.32V RMS)	3501

Plus qu'à écouter !